Книга: Шанхайский синдром (Сяолун, Цю); Центрполиграф, 2008

Если совсем нечего читать, вполне сойдет. Для детективного сюжета - слабовато. Убийцей оказывается тот, кого подозреваешь с самого начала. Мотив убийства - тоже так себе.
Что, пожалуй, дествительно любопытно, так это погружение в относительно современную китайскую действительность.

0    0

детективный сюжет в этой книге вовсе не главное. убийца известен уже примерно к середине книги.
что важно и интересно - это описание реалий китайской жизни. пусть это и не современный Китай,а Китай 20-летней давности, но читать о нем, сравнивать с нашей сегодняшней и тогдашней жизнью, знакомиться с социальными, политическими и культурными реалиями - это затягивает. старики-полицейские, на пенсии добровольно инспектирующие рынок, чтобы выявить торговцев-нелегалов, общественный телефон - один на весь дом, жизнь семьями в общежитиях без надежды на улучшение условий, отголоски китайской культурной революции, бегство от китайского социализма в Японию...
интересен и главный герой - инспектор, который по профессии вообще-то является филологом-переводчиком, но по распределению попадающий в полицию, находящий в себе силы оставаться честным и настойчивым.
погружение в китайские реалии образца начала 90-х - это то, чем ценна эта книга.
интересно было бы почитать эту серию и дальше. у автора есть еще несколько книг об этом инспекторе. Шанхайский синдром - лишь первый из серии.

0    0

Согласен, что данная книга (как и вся серия триллеров Сяолуна) интересна в первую очередь как описание быта посткоммунистического Китая, который одновременного и очень похож, и очень не похож на наши "лихие 1990-е". Есть некоторое сходство с циклом "марш Турецкого" Незнанского, но только у Сяолуна больше реализма и меньше политической оппозиционности. Интересно, что этот "китайский триллер" писал хотя и китаец, но политический диссидент, уехавший из КНР после трагических событий на площади Тяньаньмынь. Любопытно, насколько достоверно он описывает Китай 1990-х, куда ему путь заказан.

0    0

Немного затянуто повествование, перевод местами коряв. Но изюминкой книги являются очень живые герои с их драмами, без всяких там фантастических поворотов сюжета и методов дедукции по отпечатку лапы чихуахуа.

0    0

Хотя произведение позиционируется как детектив, детективная линия не волнует воображение тайнами, неожиданными поворотами или внезапно найденными логическими заключениями. Убийцей оказался именно тот, кого подозревали еще в середине книги. Но тем не менее, весь "изюм" этого автора является не сама детективная линия, а описание жизни обычных китайцев в начале 90-х годов. Очень подробно описан быт, работа, политическая подоплека происходящего вокруг старшего инспектора Чэня, именно это и затягивает во время прочтения. Очень порадовало то, что имеется много отсылок к историческим и литературным героям, это украшает текст и еще больше показывает колорит китайской культуры.
Данное произведение будет интересно для тех, кто интересуется Китаем или изучает язык.

0    0