Девушка переставшая говорить (Трюде Тейге); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2017

Вместе с убийством Сессиль будут расследоваться убийство её отца. Всё действо происходит в границах одной деревни, так что разоблачить злодеев не сложно.
Очень понравилось, что этот детектив именно детектив, а тайны играют в книге вторые роли. Есть моменты, которые тяжело читать - это про насилие детей...
Перевод местами не очень корректен, в некоторых фразах так и хочется переставить слова местами.
Но прочла я эту книгу за 2 дня, не могла оторваться)))

0    0

Давно я не читала таких интересных книг! История интригует тайной убийств, связанных друг с другом, а также судьбой главной героини. Вопросы тяжелых отношений в семье увлекают и заставляют сочувствовать. А детективная линия развивается стремительно и захватывающе, отчего читается невероятно легко - можно прочесть за вечер при желании. Советую!

0    0

Полюбились мне скандинавские детективы. Переполненные порывистыми ветрами, каплями моря и интригующими подробностями жестоких убийств. В книге Трюде Тейге этого всего предостаточно. Здесь и захватывающая детективная линия, семейные тайны и занимательная концовка. Так же в книге присутствует очень серьёзная тема- насилие над детьми. Эти моменты при прочтении даются тяжелее всего. Считаю, что книга заслуживает твердую "5".

0    0

прочитав аннотацию я подумала, что книга должна быть интересной, но для меня она оказалась занудной. может просто я сильно требовательна или избалована другими книгами подобного жанра, хочется динамики и большей лексики

0    0

Книга из серии, которая у нас не переводится, и вырвана откуда-то из середины, так что некоторые эпизоды не совсем понятны. Перевод некорректный, здесь не только опечатки найдутся, но и проблемы с согласованием, неправильная постановка предложений и прочие прелести, из-за которых чересчур грамотным захочется бросить почти сразу же. Может быть, конечно, переводчик сохранил своеобразный стиль автора, но надеюсь, все не настолько плохо. Если закрыть на это глаза, то книга вполне может прийтись вам по вкусу, если вы любитель скандинавских детективов. Здесь вам и жестокие убийства, и жуткие фидбэки в детство жертвы, и психологические травмы разных свойств. Несмотря на предсказуемость концовки, читать интересно, хотя и неприятно порой.

0    0

Прочитала книгу с большим удовольствием!Затягивает так,что не оторваться. Есть ошибки в переводе,грамматике,но если не обращать на эти мелочи внимания,то читается быстро.

0    0

Видимо не с той книги я начала знакомство со скандинавскими детективами...
Действие разворачивается в маленькой деревушке в Норвегии,в описании которой есть все, что придает атмосферность-фьорды, холод, шторма, туман...подозреваемых узкий круг...
В этой деревушке была убита Сисель (Девушка, переставшая говорить). Год назад в этом же доме был зверски убит ее отец-проповедник-его нашли с бананом в заднице и преступление так и не раскрыли...следом пропадает соседский ребенок...все это как то связано...все это одна загадка, которую нужно разгадать ступая по следам автора...Полицейские теряются в догадках и на помощь им приходит местная журналистка Кейса, которая берется распутать этот клубок тайн...забегая вперед-удалось...вот только я удовольствия от этого не получила...поэтому и отзыв такой...Было все -семейные скелеты в шкафу,упомянутая выше атмосферность...автор запутывала как могла, пускала по ложному следу...не хватило четкой сюжетной линии повествования, раскрытия персонажей, разгадок тех самых тайн, что висели в воздухе, все как то скомкано, малоэмоционально...не срослось (

0    0

Тяжелая и страшная, и оттого ещё более глубокая работа. Этакий меланхолично-апатичный детектив, в котором время то бежит сломя голову, а то и вовсе останавливается. Я впервые сталкиваюсь с творчеством Трюде Тейге, и впервые же сталкиваюсь с таким широким и масштабным слогом, с таким развёрнутым диалогом автора с читателями, и с такими колоритно прописанными персонажами. Девушка, которая не говорит, сказала нам больше всех остальных героев вместе взятых, и за её судьбу сердце начинает по настоящему болеть. Тяжелейший детектив, головоломку которого я рекомендую попробовать решить всем любителям сильной литературы.

0    0

А мне как-то не зашло. Не знаю уж, в чем дело. Книга читается легко, прочитала за один вечер, примерно за три часа. Завязка интересная, но как-то все довольно предсказуемо. Не скажу, что с ходу угадала, кто убийца, но основную идею поняла достаточно быстро. И тема насилия, конечно, очень тяжелая, местами хотелось перестать читать. Для меня - книга на один раз, маловероятно, что буду перечитывать. Плюс в книге очень тонкая бумага, немного просвечивает, не очень люблю такое качество. Но шрифт крупный, читать было комфортно. Не знаю, видимо, не мой формат.

0    0

Все, что здесь написано, является сугубо моим личным мнением. Итак, на мой взгляд, сюжет довольно простой и банальный, повествование идет вперемежку с рассказами из прошлого. Читается легко, но без увлечения.
С претензией на психологизм. Есть такие места в книге, где ты думаешь, а куда подевалось то, а зачем рассказывали об этом? Такое ощущение, что автор сначала писал о детали,событии, человеке, а потом просто об этом забывал. Книга не вызвала никаких эмоций, просто, читая ее, погружаешься в детективный фильм типа "Чисто английского убийства". В целом, неплохо, читайте, расслабляйтесь. В конце концов, не все ж голову ломать над вечными ценностями.

0    0

Сиссель мне было жаль. Трудное детство.
Тяжело было читать про насилие над детьми, приставание учителя к ребёнку. Очень сочувствовала женщине, которая так и не смогла смириться с гибелью своей дочки.
Но после смерти Сиссель, удалось раскрыть и другие преступления.

0    0

У меня двоякое впечатление от книги. Так как очень люблю скандинавские детективы, решила открыть для себя и этого автора. История не нова, но рассказана интересно. Некоторые описания прямо просятся на экран, у книги есть какая-то своя атмосфера - немного мрачная, но притягательная. Это не столько рассказ о насилии в семьях, а возможность для читателя проанализировать, как слепы мы порой бываем к тому, что происходит вокруг нас. Книга для тех, кто тоже задаётся вопросом: что важнее - "политика невмешательства" и молчаливое равнодушие, или всё-таки попытка остановить издевательства и помочь пусть совсем не близким вам людям. История о том, что корни насилия и убийственные наклонности очень часто родом из детства.
Из минусов - местами нелепый перевод (да и работа редактора вызывает вопросы)
странный подбор слов: "она бросила поддерживать уход и порядок вокруг себя" и "надо искать убежище в укрытии", "застланный снегом пейзаж" и, как апофеоз (!!!) "кто-то нажал кнопку слоумошна у природы"!
В целом складывается впечатление, что над книгой работали 2 разных переводчика - некоторые из пассажей очень удачны. Трагичное, неспешное повествование без лишней крови и расчлененных трупов. Огорчила 93 глава - как-будто автору надо было дописать ещё пару страниц на заказ - зачем разжёвывать читателю то, что он и так уже понял? Но несмотря на эти недостатки, читать всё же советую. Закончу цитатой "Она...беззвучно закричала. Неслышно для него, оглушительно для самой себя". Для тех, кто скрывает собственные мучительные переживания, не решаясь никому открыться...И, как следствие, предпочитает закрывать глаза на страдания других...

0    0

Для серьёзных любителей детективов книга покажется достаточно простой, если не сказать скучной. И если в самом начале история о девушке внезапно переставшей говорить и наблюдавшей за жизнью в городе из окна своего дома может показаться многообещающей уже в середине детектива очень легко предугадать сюжетную линию и финал. Книга на один вечер и даже этот вечер стоит потратить с более интересным произведением.

0    0

Я очень люблю скандинавские фильмы и сериалы и это не первая книга скандинавских авторов которую я прочла, до то была трилогия "Миллениум". Мрачность, трагичность, запутанность, несчастные судьбы и тд - все, что присуще скандинавскому жанру присутствует в книге. Я прочитала книгу за 2 вечера, мне понравилась, есть некая недосказать по героям, но для меня это не стало проблемой. Буду брать что-нибудь еще скандинавского почитать.

0    0

Книга интересная, держит в напряжение, а избыток героев позволяет ломать голову над вопросом "Кто же убийца ?" Поначалу путалась, кто есть кто, и что это за человек, но к середине книги привыкаешь к героям и уже легко в них разбираешься . Вообще, автор пытается поднять насущные проблемы, которые беспокоят многих даже в наше современное время. Педофилия, насилие, жестокость не только взрослых, но и подростков. В принципе, книга цепляет, и, самое главное для детектива, не позволяет разгадывать тайны жителей наперед, нет никакого чувства "вот сейчас это произойдет", ты не понимаешь, что будет дальше и чем все это закончиться . И для детектива это действительно ценно и шикарно. Книга 18+, о чем говорит возрастнои ценз в описании и на обложке, все описано довольно подробно и во всех красках. К сожалению, послевкусия не осталось, как от захватывающих душу книг, но оценка 5/5 заслуженна. Спасибо автору за поднятые проблемы и хорошо расскрытый сюжет.
Сама обложка очень хорошая, не ломается, не гнется, потёртостей от переноса в сумках нет. Удобный шрифт и оформление текста.

0    0

Книга, написанная в лучших традициях скандинавского нуара. Книга, которая с первой страницы настраивает на интересное чтение. Книга, оставляющая послевкусие.
Это первая и пока единственная книга Трюде Тейге, оставившая исключительно положительные впечатления. Думаю, что с удовольствием прочитаю другие произведения данного автора. Здесь есть таинственное убийство немой девушки. Кто она? Откуда? Почему перестала говорить? Очень много вопросов, на которые не терпится получить ответы. И все это на фоне жизненных ситуаций главных героев.
Рекомендую всем любителям хорошего, качественного скандинавского детектива.

0    0

Только закончила эту книгу, изначально я не думала, что это будет интересная история, взяла только для того, чтобы убить время, пока еду на работу/с работы, на удивление, книга оказалась интересной и довольно захватывающей, по началу постоянно путаешься в именах героев, потому что для нас они очень непривычные, но привыкаешь где-то через глав 15. Читается легко, история интересная, достаточно непредсказуемая, хоть и значится в жанре роман, я бы больше склоняюсь к тому, что это детектив. Всем кто не равнодушен к рассказам о Шерлоке Холмсе, однозначно советую к прочтению.

0    0

Эту книгу мне порекомендовала подруга. Она у меня книжный червь, и поэтому я ей доверилась целиком и полностью.
Теперь немного о самом произведении..для меня было тяжело воспринять большое количество персонажей, я их все время путала. Эта книга о тяжелой судьбе девочки , которая не познала ничего счастливого в этом мире .
Книга начала мне нравиться только ближе к концу, тогда уже сюжет начал развиваться более точный, сжатый и понятный.
Никакого потрясения я от этой книги не получила, но и отвращения тоже. Поэтому просто +1 в мою копилку.
но как говориться, "на вкус и цвет, товарища нет", возможно вас этот Роман-исповедь затронет за душу!

0    0

Суть пересказывать не буду, это и так есть в описании книги. После прочтения кому-то покажется, что это стандартный детектив со стандартным набором: журналистка, которая оказывается, там где не надо; полицейский с травмой, любящий свою работу; семейные пары, которые с виду кажутся благополучными. Лично мне детектив понравился, захватил меня и не отпускала до самого конца.
Как оказалось, "Девушка, переставшая говорить" является книгой из цикла Kajsa Coren, причем последняя. Жаль, что остальные еще не переведены.
По поводу оформления - есть небольшие опечатки. Читается легко и приятно, шрифт более менее крупный.

0    0

Вполне, понравился детектив)

0    0

Купилась на хвалебные отзывы в инстаграм одной популярной книжной болгерши. Уж как она расхваливала! А моя любовь ко всякому виду триллеров, где замешаны ужасающие подробности всякого вида маньячества, подогревала моё нетерпение. Главная ошибка нашего издания - это то, что данная книга является четвертой в серии, но первой, выпущенной у нас. Читая, понимаешь, что до событий, описанных в данной книге, ещё много что произошло с главными героями. Это как начать смотреть сериал с последней серии. Многие говорят о лёгкости языка в прочтении. Ну, во-первых, попробуйте нормально прочитать норвежские имена и названия. Во-вторых, повествование будто вырублено топором, и тут не понятно чья вина, то ли наш переводчик не особо заморочился и выдал откровенную халтуру, либо это проделала сама автор. Всё очень поверхностно без углубления в личности. В-третьих, все эти страшные и тяжелые события я уже видела в кино и читала в других книгах. Молчание соседей и покрывательство маньяков? Да возьмите хотя бы историю австрийского маньяка Йозефа Фрицля. Тут только одно отличие - дело Йозефа имело место быть на самом деле.

0    0

Эта книга меня сильно разочаровала. Сама задумка, идея, интрига романа кажется очень интересной и многообещающей. Но увы. Триллер Трюде Тейге в конце концов превращается в набор типичных детективных клише, развязка никак не цепляет, виновник не удивляет. Понять кто убийца можно уже в самом начале. На некоторые вопросы ответ в конце книги так и не был дан (к примеру, почему Сиссель навсегда замолчала? Конечно, можно предположить, но лучше бы автор подробнее раскрыла ее прошлое). Ещё один недостаток в книге - работа переводчика. Роман переведен плохо, некоторые предложения звучат криво и не по-русски. Из достоинств - интригующая завязка и атмосфера, в которой происходят события (от начала и до конца чувствуешь, что все происходит в Скандинавии. И это, безусловно, придаёт детективу особый шарм).

0    0

Для меня книга показалась чернушной. Не понимаю, зачем автор столько проблем насылает на своих героев? Концовка ожидаема, практически с первых страниц определила «виновника». В целом, неинтересно.

0    0

Согласна с предыдущими рецензиями: перевод так себе, виновный понятен с середины повествования, но читать интересно, может быть потому, что девушку действительно жалко. Чувствуется, что книга не первая в серии, но сильно это не мешает.

0    0

Признаюсь, что стал читать эту книгу только из-за названия, ставшее в последнее время чуть ли не брендом. Само произведение не произвело на меня впечатление. Книга средней руки, если так можно назвать. Такой классический скандинавский детектив, где есть убийства, загадка, интрига, ну и разоблачение. Если вдруг вы все же не решитесь браться за чтение, то много не потеряете.

0    0

Мне книга понравилась, хотя в ней, кроме надежды, ничего позитивного. Все несчастны как один, причем это не временное состояние, а будто пожизненное проклятие.
Не совсем понятно, что стало с младенцем Сиссель. Впрочем, пробелов и без того много, ибо те, кто знает – мертвы. Что именно стало причиной её онемения для меня тоже осталось загадкой, но допускаю, что всё вместе, а не какая-то одна из причин.
Ну а для хорошей команды есть все: жена-журналист, муж-коп, и бывший муж – психиатр (что-то из сферы медицины).
Любопытно то, что замашки детектива больше проявляются в жене, чем в её муже-полицейском.

0    0

Замечательная книга!!! Тяжёлая история, даёт задуматься о многом и держит до последней строчки. Была крайне удивлена тем, кто оказался злоумышленником (убийцей), этим, к слову не каждая книга может похвастаться, как любитель детективов говорю. Не было даже предположений. Не скрою, где-то до половины книги путалась в героях из-за непривычных имён и по началу это жутко злило но потом освоилась в героях и сюжет обрёл окраску!! Из минусов я выделю одно: в течение книги даётся история главной героини Сиссель, но в итоге так и не даётся ответа почему же девушка перестала говорить, признаюсь не люблю открытых сюжетов. Из минусов по мне всё) В общем очень хорошая книга, советую прочитать!

0    0

Твёрдая обложка, страницы газетные и через них немного просвечивают буквы, шрифт нормальный, глазам комфортно. Люблю иногда разгрузить мозги детективом, но в последнее время мало, что привлекало глаза, случайно наткнулась на Трюде Тейге, автор мне совершенно незнаком и решила почитать, да и втянулась, книга пролетела за три вечера. Норвежская холодная и сырая погода, убийства, домашнее насилие, извращенцы и немного семейной саги. Читается легко, только первое время спотыкаешься об имена, но потом привыкаешь. Единственный момент выбесил, когда главная героиня, во время ураганного шторма, берёт троих мелких детей и идёт к подруге которая недалеко живёт, чтоо? А в целом книга понравилась на 4 из 5.

0    0

Что можно сказать об данной книге: скучно, сухо, не интересно. А виновника определить очень просто. Наверно, скандинавские авторы это не моё, уже очень часто в этом убеждаюсь.

0    0

Прочла книгу после того,как подарила ее подруге. Захватывающий сюжет, конечно сложно порой вначале было читать не привычные названия географичеческих мест и имена, но со временем привыкаешь.
Конечно очень хотелось,что бы все ж автор ответил до конца почему девушка перестала говорить, а если учесть,что только эта книга переведена на русский язык, то конечно хочется узнать историю до этих событий главных героев.
В целом, книга очень понравилась, хочется прочитать и другие произведения этого автора.
И самое приятное,что до конца не могла догадаться, кто же преступник, а я уж много прочитала детективов...

0    0