Книга: Ветер в ивах (Грэм Кеннет); Стрекоза, 2017

Нечаянная радость!!! Издали "Ветер в ивах" с иллюстрациями Рене Клок! Прекрасные рисунки: искренние, яркие, прошитый блок, плотный белый офсет, крупный шрифт. Я счастлива!

0    0

Замечательная книга. Крупный шрифт, красивые иллюстрации на каждой странице. Ребенку понравилось.
Покупкой довольна.

0    0

Перевод Яхнина с такими картинками - для меня просто подарок! совсем не расстроило то, что книга в сокращении, не все главы присутствуют и те, что есть тоже сокращены. Люблю именно перевод Яхнина, в полном варианте он у меня уже есть, но почти без иллюстраций, а мои дети пока очень любят картинки. Здесь иллюстрирован каждый разворот, дети 4 и 3 года слушали не отрываясь до самого конца. Подрастут - прочитают целиком в другом издании, может так даже и интереснее - читать новые подробности о приключениях любимых зверьков! Однозначно рекомендую для малышей, а вот тем, кто постарше можно выбирать и другой вариант, особенно если кто-то любит других переводчиков, есть много достойных изданий.

0    0

Согласно с предыдущим отзывом А. Епифановой о том, что книга для малышей (я брала для сына 4-х лет). Для детей младшего школьного возраста, как рекомендует издатель, будет скучновато и простовато. Оформление книги просто замечательное, текст легко читается и воспринимается.

0    0

Сложилось такое впечатление, при издании книги часть текста пропустили или переводчик так изложил текст, - история в некоторых местах явно прерывается без логического завершения, а потом без связки продолжается. Кроме того сюжет сумбурный сплошные крайности. Манера изложения текста слишком грубая и косноязычная, - например сюжет с прачкой, которая выкинула мистера Жабса за борт из-за того что тот слукавил, что умеет стирать?... Не рекомендую книгу для чтения детям.

0    0

Насколько очаровали меня иллюстрации Рене Клока, настолько разочаровал текст книги. Я знала, что текст в сокращении, но что он настолько бездарно урезан, не подозревала. Читала и создавалось впечатление какого-то абсурда. Кстати, бабушка, которая читала книгу внуку, тоже решила, что это бред. Главы плохо связаны между собой, текст какой-то корявый. Единственная ценность - рисунки в книге.

0    0

Книга замечательная, очень интересная. Недавно узнала, что есть по этой книге мультфильм, я его не видела, к сожалению.
Моей дочке очень книга понравилась, рекомендую, особенно любителям книг про животных.
А еще книга просто очень красивая, большого формата, с крупным шрифтом и очень красивыми иллюстрациями.

0    0

Книга превосходная! Первые впечатления - это яркие, интересные, красочные иллюстрации, поэтому дети (8 и 10 лет) долго рассматривали и восхищались. Ну а когда погрузились в чтение, то оторвать их было не возможно. Книга подойдёт, как для подарка, так и для домашней библиотеки. Рекомендую

0    0

Книга в серьезном сокращении. Для ребенка 4 лет подходит обилием картинок и короткими главами, но это НЕ ТО, что хотелось. Издание приятное, картинки на мой вкус, однако второй раз бы не купила и советовать не стану. Когда ребенок вырастет, купим полный вариант.

0    0

Купила книгу в подарок 4-летнему племяннику. иллюстрации выше всяких похвал! книга сразу захватила внимание малыша благодаря ярким картинкам. Понравился текст. Особенно любителям животных. Но всё-таки, книга для старших дошкольников, именно они-целевая аудитория этого произведения.

0    0

Превосходное оформление! Прекрасные иллюстрации, качество бумаги, все очень понравилось. Хотя содержание местами спорное для моего 4-х летнего ребенка...

0    0

Честно говоря странное впечатление книга оставила. Читала ребёнку 8 лет. Когда начинала читать каждую следующую главу, всегда было впечатление, что я что-то пропустила. Прочитав до конца, я не поняла, зачем она написана. Может перевод сокращенный? Я не знаю. Сама книга очень хорошо напечатана, иллюстрации очень красивые. Жалко, что содержание не вызывает желание перечитать. О покупке жалею.

0    0

книга очень красива, рисунки яркие ,звери оживают на страницах. Обложка глянцевая листы белые, плотные.Покупали в подарок очень достойный.рекомендую для 6 летних.

0    0

Для меня эта книга вышла разочарованием. Но я сама виновата не почитала отзывы и не увидела что книга идет в сокращении. Долго еще думала почему такая разная цена на эту книгу в разных изданиях. И все бы ничего но сокращение прям неудачное. Когда читали я прям еще задумалась что что то не так в тексте прям чего то не хватает. И только после того как уже прочитали книгу я наткнулась в отзывах что книга идет в сокращении. Но как пишут малышам 3-4 лет хороший вариант. Но у меня сын старше и ему было не очень я думаю интересно. Картинки чудесные это точно.

0    0

Двоякое мнение о книге... Оформление, рисунки, текст и качество превосходно. А вот смысл.... странный..., очень странный. До Пушкина или Сутеева - вообще и рядом не соял. Сыну 5 лет читаю, ему нравится. Скорее не рекомендую. Куча причастий, оборотов((

0    0

Давным-давно в своем детстве я зачитывалась повестью "Ветер в ивах" правда с переводом Ирины Токмаковой.
Став мамой я окунулась в детство, перечитывая всё литературное наследие, с которым когда-то знакомилась сама.
Моему ребенку 3 года и сначала мы послушали аудиосказку именно в переводе Токмаковой и я уже подыскивала подходящую книгу.
Но текст немного был сложноват для восприятия, ребенок выучил наизусть начало сказки, а дальше мирно засыпал. И тут, - о чудо!- я наткнулась на книгу
с иллюстрациями Рене Клок. Эту художницу я люблю больше всех. Рисует она очень своеобразно, но во всех животных влюбляешься сразу окончательно и бесповоротно.
Конечно, перевод Леонида Яхнина очень в сокращении и довольно упрощенный, но смысловая линия не теряется, всё очень доступно.
А ребенку 3х лет так даже намного интереснее, потому что все сразу становится понятно. Читается на одном дыхании, тем более что можно смотреть на бесподобные иллюстрации.
Поэтому, если вы хотите познакомить с историей маленького ребенка, это идеальный вариант, а уже лет с 7ми можно брать в переводе Токмаковой или любом другом, который вам приглянется,
чтобы не упустить ни одной детали.
После аудиосказки, ребенок конечно не мог перестроится, что мистер Крыс, стал просто Крысси. Но на третий раз, уже привык.
Так что, если ребенок не знаком с этой историей, можно смело покупать это подарочное издание. Листы довольно плотные, бумага белая. Иллюстрации спокойные, можно читать перед сном.
После этого мы сразу купили книгу Рене Клок "Лесные истории",
ребенку очень понравилась манера художницы. Они будто качуют из книги в книгу. Одним словом - рекомендую. Хотелось бы сказать пару слов о сюжете: во-первых - самая главная тема дружбы раскрыта полностью. Все животные боялись ходить в Темный бор, ведь местные ласки и другие были те еще бандиты, но друзья смогли проучить их и в конце темный бор не выглядит таким уж опасным. Во-вторых, на примере мистера Джабса, мы видим до чего доводят пороки, такие как зависть, одержимость и тщеславие. Но опять-таки, настоящая дружба спасает его. Доброта и гостеприимство, умение придти на выручку. Что до причастных оборотов и сложных слов, на которые жаловались предыдущие комментаторы, так я вижу в этом только плюс. Развитие пассивного словарного запаса еще никому не вредило, а только развивает логику и пространственное мышление. Мой ребенок по-крайней мере не просто рассуждает заумными фразами, но и может применить их по назначению. И все это заслуга таких отличных книг. Не бойтесь читать маленьким детям «сложную» на ваш взгляд литературу, а просто подумайте как можно более проще объяснить то или иное новое слово))) уж поверьте перевод Михаила Яхнина самый доступный для восприятия.

0    0

Очень хорошая книга! Я не литературный эксперт, как многие тут, не знаю всех выдающихся иллюстраров по именам и т.п. Я самая обычная мама мальчика, который любит книги.
Ближе к делу, как говориться) "Ветер в ивах" давно хотели приобрести. В магазине на выбор несколько книг с разными переводами и иллюстрациями. Остановился на этой, тк по отзывам она подходит на наш возраст(4года 10 месяцев). Прочитали ее уже раза три точно. Здесь есть все, что интересно мальчишкам: и настоящие друзья, и история про автомобиль, и захватывающие приключения. Но девочкам она понравится не меньше: Эти милые, уютные домики зверей, их забота друг о друге, праздничный прием в конце. Картинки завораживают, хочется все все рассмотреть. Классика)) В общем, книгу однозначно рекомендую! С 4,5 лет смело можно читать. Будет одной из любимых книг!

0    0

ПЕРЕСКАЗ, НИКОГДА больше не возьму книгу в сокращении. Купила две книги в кратком изложении из-за прекрасных иллюстраций. После прочтения и во время чтения Бемби не покидало ощущение мягко сказать недосказанности, а прямо - топорности текста. Вроде все так по сюжету, но грубо изложено. С Ветром в ивах все еще хуже - дети отказались слушать! А ведь текст для детей сокращен. Все что выбрасывается лишнего по сюжету, на самом деле и есть тот неповторимый стиль и язык этой книги.
Пусть будут эти иллюстрации и полный перевод Яхнина, мистер Джабс, Жабби великолепно звучит, задорно, трехлетний сын оценил.

0    0

Иллюстрации очень сказочные, красивые, но, текст - разочаровал. Книгу без сокращений даже не буду покупать для нового прочтения. Еле-еле дочитала до конца.

0    0

Купила книжку дочке 3-х лет исключительно из-за картинок. с книгами автора была не знакома..Когда начали читать многие слова пришлось исключать или заменять в процессе чтения, потому что эта книга, возможно со слишком дословным переводом, не рассчитана на деток. Часто мелькает слово "Заткнись"..это очень портит впечатление о данной книге...Да и сама сказка:началось все с приключения барсука и крота, а закончилось тем,что жаба угнал машину, его посадили в тюрьму и он сбежал оттуда в женской одежде. ЧТОООО??? В общем книжка явно не детская, несмотря на картинки...

0    0

Чем книга не понравилась... опечатка... пишется «карман», а не «караман». Уже по объёму книги становится понятным, что это сокращённая версия, но как бездарно сокращали! Теряется очарование этого произведения из-за такого сокращения и смысл теряется. Из 10 баллов поставлю 6 и то только благодаря иллюстрациям.

0    0

Считая себя читающим человеком, к своему стыду, мне не довелось в детстве прочесть эту книгу. Но моему ребенку такая возможность представилась и я очень этому рада.
Великолепное издание, я бы даже сказала безупречное во всех отношениях.

0    0

Книга понравилась... Оформление супер... Рисунки на каждой странице... Вот только эта книга идёт в сокращении, но для детей дошкольного возраста понравиться ... А так придётся покупать ещё одну с другим переводом... (Токмакова И.П и Лунин В.В) Выбирайте сами , какая вам по душе ...

0    0

Заказывала для детей 12 и 7 лет. Очень понравилась. Дети оценили юмор,увлекательный сюжет, красочные картинки и крупный шрифт.

0    0

Иллюстрации на каждой странице! Тщательно прорисованные,детальные!
Пересказ Яхнина в высшей степени художественный. (Правда, меня немного покоробило слово "экстаз", в котором... не помню.. бился мистер Джабс что ли... Но это единственный момент, за который мой глаз зацепился.)
Чувствуется некоторая неорганичность в повествовании, что текст неполный. Название книги тоже никак не раскрывается в этом пересказе.
Возможно, для дошкольников, которые хотят познакомиться с этой историей, и подойдёт.

0    0

Читается легко. Книга, на мой взгляд, великовата, не очень удобно держать в руках, не помещается в книжный шкаф. Иллюстрации яркие, перевод адаптированный.

0    0

Прекрасная книга, девочка десяти лет читала и перечитывала с упоением. Красочные иллюстрации, хороший шрифт.

0    0

Хотелось познакомиться с произведением "Ветер в ивах". Выбор пал на эту книгу с замечательным иллюстрациями. Увы, только они мне и понравились. Прочитав полностью все комментарии поняла, что книга в сокращении. Это отвратительное сокращение. После прочтения остался неприятный осадок. Истории плоские, единого сюжета не увидела. Перевод неплохой, но теперь хочу найти с оригинальными, а не переведёнными именами героев для сравнения. (Это как с переводом имён героев в ГП от РОСМЭН, вроде и нравится, но чувствуется, что напортачили.) Деньги на ветер... в ивах(((

0    0

Искала книжку для ребенка. Очень рада , что купила именно эту. Доступный текст и замечательные иллюстрации и они на каждой странице. Шрифт крупный, что тоже очень радует! И формат книжки как раз такой как я люблю.

0    0