Джек Ричер или Вечерняя школа (Чайлд Ли (соавтор), Гольдич Владимир Анатольевич (переводчик), Оганесова Ирина Альфредовна (переводчик), Чайлд Ли); ГрандМастер, 2017

Перевод - просто никакой. И это при том, что Чайлд пишет, в общем-то, просто и незатейливо, на уровне школьного знания английского вполне понятно. Но тут... через гуглопереводчик, что ли, текст прогнали, а обработать не удосужились?
Корректура отсутствует, как класс. Неоконченные фразы, предложения, какие-то ошмётки.
За расшифровку "МБР = межгалактическая баллистическая ракета" - отдельный респект. Ржал до слёз.
Итого: видимо, настолько торопились выпустить, что выпустили недоделку.

0    0

Ждал продолжения и не разочаровался. Пожалуй одна из лучших книг из серии Джек Ричер. Интересная, динамичная, прочитал с удовольствием. История, которая реально могла иметь место. Рекомендую.

0    0

Эта история про Джека Ричера менее интересна, чем другие. Ричер на этот раз часто вне фокуса, а тема терроризма автором эксплуатировалась много раз.
Тем не менее, это – Джек Ричер, и каждому фэну стоит оценить книгу самостоятельно.

0    0

Долгожданная книга. Очень неплохо, сюжет сначала немного затянут, но далее начинает динамично раскручиваться, некоторые моменты предсказуемы, но книгу в целом не портит. Немного уступает лучшим книгам серии, особенно первым, но, на мой взгляд, много лучше нескольких предыдущих. Джек Ричер есть Джек Ричер ;-) Поклонники серии меня поймут. Прочитала с удовольствием.

0    0

На самом деле – захватывает! Прочитал с удовольствием! Мастер сюжета! Давно поджидал что-то новое из этой серии. Ли Чайлда, который есть на ЛитРес, прочитал всего. Рекомендую!

0    0

Хорошая книга. Немного уже правда устарела, да и пару ляпов в ней есть. Типа сначала было сто миллионов, потом вдруг шестьсот. Но в целом очень даже качественно. Не это бредовое фэнтези, которое сейчас заполонило российский книжный рынок

0    0

С нетерпением ждал выхода данной книги на русском языке! Практически стоял в очереди за ней, потому что являюсь безумным фанатом серии Ли Чайлда о Джеке Ричере. Автор существенно поднял планку последними написанными книгами. И я ждал чего этакого, как минимум не хуже. В целом книга мне понравилась. Джек Ричер как всегда лучше всех. Но уже начинает чувствоваться, что на 21-й книге Ли Чайлд начинает выдыхаться. Например, количество страниц говорят само за себя. Да и некоторые моменты, связанные с женщинами-коллегами, начинают повторяться. Но автора можно понять. Трудно писать "бомбы" раз за разом. Тем не менее, моя оценка - 4,9 из 5. Всем советую. Прочитал с удовольствием и на одном дыхании.

0    0

Книга написан хорошим языком(спасибо переводчикам), однако вызывают сомнения описываемые события : при всей приписываемой американцам безалаберности поверить в потерю переносного ядерного фугаса затруднительно- Ведь их (ПРУЯФ) наличие отслеживали спецслужбы всего мира. Однако написано захватывающе...

0    0

Доблестный Ричер, пока его не "выгнали" со службы, то и дело совершал героические подвиги, получая за это побрякушки-ордена. Вот и здесь он снова сражается со злодеями-террористами. И в который раз ему везет на напарницу, с которой можно заниматься не только расследованиями. Интересно, такое постоянное присутствие героических женщин - это маркетинговая условность, или на самом деле на Западе феминизм так широко развернулся?

0    0

Джек Ричер спасает мир! Он победил всю американскую преступность и теперь вышел на международную арену. География действий нового романа : Америка, Европа, Ближний Восток. "Хорошие американцы" против "плохих" иностранцев и их пособников. Сюжет романа прост: американский военный решил продать затерявшиеся на одном из складов США в Германии портативные ядерные боприпасы арабским террористам, а те собираются использовать их для акций устрашения в 10 крупнейших городах мира. Но доблестный Джек Ричер срывает их замыслы! Роман написан хорошо. Отвечает требованиям жанра. Но это не криминальный детектив, а политический. И вот здесь просматривается простой идеологический подход: только Америка и американская армия (военная полиция, которую представляет Ричер) способны навести порядок в мире. И они - всегда правы и всегда высокоморальны. Крупный немецкий полицейский чин был клиентом элитной проститутки, которую убивают по ходу действия романа и ЦРУ может его шантажировать (он ведь потратил на проститутку деньги, отложенные на обучение дочери!). А второе лицо в Совете национальной безопасности США Мэриан Синклер от скуки во время командировки в Германию спит с Ричером, но никто и не подумает в чем то ее упрекнуть (ей - можно!). Сам Ричер решает все американские проблемы, убивая неугодных Америке людей. На Балканах он "убирает" 2х местных, вроде бы носителей военных секретов, и получает за это орден "Легион почета" (награду за исключительные достижения на службе США). Оправдание - они были насильниками и убийцами. В Германии - убивает немецкого бизнесмена Дреммлера, руководителя неонацистов , которые хотели перехватить у арабов американские ядерные боеприпасы и использовать их для повышения своего влияния (нет человека - нет проблемы). И снова его награждают медалью! А ведь это просто убийство человека, неподсудного местным немецким законам, в чужой стране - союзнице США по НАТО! И оно совершено американским полицейским (!) чином.
В мире много "плохих" (по американским понятиям) парней и много неугодных Америке стран и их руководителей. Так что теперь можно ожидать появления новых многочисленных романов о Джеке Ричере, устанавливающем американский порядок по странам и континентам. Есть поле для творчества (а то вроде бы автор сюжетно начал "выдыхаться"?). Но только детективы ли это (ведь исход определен заранее - враг будет разбит и победа будет за Америкой)?

0    0

Прочитал книгу, скажем так с определённой настороженностью. Неужели автор планирует закончить цикл книг про Джека Ричера, поскольку возвращается к годам его службы в военной полиции. Было бы очень жаль. Объективно на сегодняшний день Ли Чайлд один из сильнейших авторов пишущих в остросюжетном жанре. По впечатлению, книга на уровне остальных, единственно что её портит - это некачественный перевод. Много ляпов, например как вам такой "он был похож на бегуна на средние дистанции, такие как полторы тысячи километров" и т.д. Но это в последние годы бич всей переводной литературы. А так, рекомендую всем любителям жанра. Книга того стоит

0    0

Возможно, я за футболками и штанами со складов армии США и столь подробно описываемыми застежкой и волосами периодически оргазмирующей мадам Синклер что то упустил. но я не понял, откуда взялись в конце повествования 600 млн. баксов вместо 100! неужели в швейцарском банке наросли проценты за столь короткое время? Или автор проверяет читателя на внимательность?

0    0

С удовольствием прочитала эту книгу, сюжет очень интересен, держит в напряжении, раскрывает тайны работы спецслужб и заставляет еще больше полюбить главного героя Джека Ричера. Трудно оторваться от такого насыщенного драматизмом произведения. С нетерпением буду ждать следующих книг полюбившегося автора!

0    0

книга очень интересная,ну впрочем как и другие книги о Джеке Ричере. Правда почему то думалось о другой концовке,но впрочем это моё мнение. буду приступать к следующей книге

0    0

Мировые тайны, заговоры – это не те книги, которые специально читаю, но эта книга попалась случайно и неожиданно понравилась. Да, возможно местами какие-то факты могут показаться занудными или притянутыми, но в целом сюжет динамичный, интересный.
Серию не читала, возможно и не буду, но стиль автора и динамика сюжета – очень впечатлили.

0    0

начало читается тяжеловато, текст и описательные моменты звучат старомодно. такое ощущение, что автор лет десять был в командировке на Северном полюсе и отстал от жизни. но потом становится интересно, читается. на одном дыхании. четыре без плюса и без минуса, ровно четыре.

0    0

21 книга о похождениях бравого военного копа Джека Ричера получилась какая то проходная. Автор отрабатывал гонорар ? Сюжет примитивный получился. Несуразная детективная история с поиском товара стоимостью сто миллионов долларов. Но Ричеру всё нипочём. Зачем ему улики и факты, он и без них имеет супер детективные способности. Злодеев раскидает, террористов обезвредит и получит очередную медаль! Книга только для поклонников Джека Ричера.

0    0