Книга: Серая гора (Рейн Наталья Вениаминовна (переводчик), Гришэм Джон); АСТ, 2 017

Крайне редко не дочитываю книгу до конца. Но это - как раз такой случай.
Крайне примитивный язык (есть глава, где на каждой странице упоминается: меня тошнит от этой мысли, его тошнило от этого и т.д.).
Тема затронута актуальная: уничтожение природы, разрушение жизни простых людей ради сиюминутной выгоды угольных корпораций на Востоке Америки, а так же финансовый кризис 2008 года, его влияние и последствия. Ничто не предвещало, что читать будет так скучно.
Возможно, это - издержки плохого перевода.
Но ни сюжет, ни герои не захватили. Промучилась пару дней, но все-таки решила не дочитывать.

0    0

Первые пять глав читала с натяжкой,через силу,долго втягивалась и никак не мог захватить сюжет. Зато,дочитав книгу до конца,мучаюсь вопросом будет ли продолжение))Книга затрагивает экологические и экономические вопросы,их взаимосвязь и влияние друг на друга,все это написано интересно с юридической точки зрения. Лично я рекомендую книгу,но с пометкой-на любителя. Это не любовный роман,читая который можно не думать,это современная книга о жизни как она есть,пусть и об «американской мечте»

0    0

Вначале про потребительские качества: обложка, хоть и мягкая, но износоустойчивая, бумага приятная, книга крепкая и приятно её держать.
Содержание же подкачало, герои не прописаны, я даже не знаю, как же выглядит главная героиня, с чего вдруг там какие-то искры летали, если по сюжету об этом ни слова. В целом больше похоже на то, что автор нашел интересную тему об угледобывающих компаниях, о вреде угледобычи для окружающей среды, работников и окрестных жителей и решил на этом написать художественную книгу, но больше получилось похоже на недоработанный черновик.
Скучно и топорно.
Очерки простой американской жизни вызывают недоумение: например, дети там вынужденно голодали два дня, и наша героиня приносит им самую полезную детям пищу - пиццу, а потом и бургеры
ну, и как было обойтись без плохого нехорошего русского, правой руки ВВП, стоящего во главе этой страшной, цинично убивающей людей угледобывающей компании?!
Не рекомендую тратить время.

0    0

Совершенно не согласна с предыдущим отзывом! Книга читается на одном дыхании,оставляя после себя приятное «послевкусие»,есть над чем задуматься. Интересно читать об американской правовой системе,все же «прецедент»,их правовая основа,очень занимателен,в романе автор уделяет много внимания таким юридическим тонкостям.

0    0