Книга: Царица иудейская (Нина Косман); Рипол, 2019

НИНА КОСМАН «Царица иудейская»
Вышел в свет роман американской писательницы Нины Косман, пишущей на английском и русском языке, «Царица Иудейская». Роман поражает, прежде всего, своей сложностью: главы о современных людях в современной действительности чередуются с Хасмонейскими Хрониками, в которых отражается и история в широком смысле слова, и история рода, и философия истории, и миф. Обложку украшает картина самого автора, и очень жаль, что в книге нет больше иллюстраций, потому что древний мир изобилует яркими, порой пугающими сценами, нарисованными крупными, резкими мазками. Порой кажется, что страницы залиты кровью. Все красочно, выпукло и выразительно. С большим мастерством писательница рисует и психологию современных людей: зарождение и развитие невозможной, пугающей любви в женской душе и постепенное расширения горизонта в душе и сознании главного героя. Нина Косман не развязывает в конце сложный конфликт, в романе открытый финал, что заставит читателя додумывать варианты финала самому. Главная мысль романа – заставить людей понять, что без человечности, терпимости, любви не выживут не только его персонажи, но и весь мир
Канд.фил.наук А.И.Владимирова

0    0

Если вам в руки попала новая работа Нины Косман “Царица иудейская”, то перед прочтением просто необходимо погрузиться в контекст этого однозначно непростого, но глубокого и многослойного романа. Нина Косман родилась в Москве, но уже в 1972 году эмигрировала и много лет живет в Нью-Йорке. Нью-Йорк — это город, который можно назвать столицей полифонии культур и смыслов.
Косман переводила Марину Цветаеву, а также выпускала собственные произведения, которые публиковались в США, Канаде, Испании, Голландии, России и Японии. Роман “Царица иудейская” впервые вышел в 2017 году в Англии под названием «Queen of the Jews». В 2019 году книга выходит на русском языке.
Привязка к конкретной народности тут скорее существует как некий практикум с наглядным примером, но не является самоцелью. Косман говорит о вечном: концепции “свой-чужой”, которая так присуща социуму, но при этом так для него губительна.
Повествование дуалистично, но не по одной оси. Современный мир и древний, мир мужчины и женщины, мир палестинца и древних евреев. Они не противопоставляются, но переплетаются. Роман захочется перечитывать снова и снова, чтобы обнаружить весь символизм, все параллели и переплетения, которых Косман оставила немало для внимательного читателя.
Стилистически работа автора заслуживает пристального внимания и заслуженно высокой оценки. Язык книги будет меняться, но не мельтешить. В древность нас будет переносить не только указание даты и событий, но и слог. Аналогичная история с перекрестным повествованием от лица мужчины и женщины разных конфессий. По гипотезе лингвистической относительности именно язык во многом определяет мышление. В “Царице Иудейской” телепорты из одного сознания и конфессии в другие реализованы именно за счет авторского мастерства слова.

0    0

"К чему эта вражда? Никак я не пойму..." Сегодня тема толерантности, терпимости, расизма достигает, кажется, своего апогея. А почему бы просто уже взять и примириться всем со всеми, особенно с соседями, особенно с любимыми... Большая книга о небольшой династии, о царице в облачении современной творческой девушке с огромным добрым сердцем. Иногда так и хочется воскликнуть, ну до чего она глупая от влюблённости! Но это так мило и именно так все и происходит... Роман о том, что жизнь сложна и многогранна, о том, на что готовы мы ради любви и о том, как народы боролись за своё существование и место под солнцем. Редкая книга для нашего времени, оставляет надежду на то, что не перевелись ещё тонкие и мудрые писатели!

0    0

Иногда форма и идея настолько хороши, что просто кричат о том, что книгу надо читать по-любому, без всяких отговорок и пролистываний. Вводим параллельный рассказ из прошлого, описываем происходящее с точки зрения героя и героини и, конечно, наполняем проникновенным и талантливым описанием истории любви и расставания, спасения и предательства, завоевания и созидания... Нина Косман сумела всё это красиво и тонко объединить в единое и логичное повествование, которым зачитываешься до утра. Читаешь и веришь в то, что слова у автора сами лились на бумагу - до того легко и мудро всё, что ощущается то, что выше нашего понимания.

0    0

Евреи в прошлом, евреи в настоящем, борьба, войны, обманы и предательства... Неужели это никогда не закончится? Книга не даёт ответа на вопросы, хотя возникает их немало в процессе чтения и все они, конечно, в основном философского характера. Это как ещё один роман из списка по зарубежной литературе на филфаке. Роман мудреный, мудрый и не подходящий для чтения между делом. Хотя линия современных героев максимально проста и очень увлекательна, что не умаляет вложенных смыслов. Я завис с этой книгой на неделю. Смаковал, не торопился, читал и иногда перечитывал, гуглил непонятные мифы. Хороший добротный роман, по мне так, заслуживает твёрдый высший бал во всех рейтингах.

0    0

Бывают книги, которые завлекают сразу же, не просто с первых строк, а даже с первого взгляда на её внешний вид. Этот загадочный рисунок на обложке сразу приковал моё внимание; увесистый томик, интересное название, незнакомое необычное имя автора - всё говорило в пользу покупки книги. Я сразу окунулся в мир ремонта, пыли от демонтажа и запаха краски и штукатурки. Эй, а где же царица и страдания иудейского народа? Тут вы их практически не найдёте, по крайней мере в "открытом доступе") Это тот редкий роман, который нужно раскрывать, слой за слоем, до сути которого нужно докапываться и это, скажу я вам, безумно увлекательно! Автор погружает во все свои миры умело и методично, я сам не заметил, как просидел над книгой несколько часов и прочёл её за два дня. Потом отдал маме, ей понравится следить за любовными линиями героев, к тому же она любит разные биографии. Я же следил в первую очередь за детективной линией книги, и, кстати, мне не хватило более развёрнутого образа Профессора, какой-то он плоский тут герой, а ведь, судя по описаниям, он человек неординарный и умный... И мифическая часть с её войнами и политикой меня тоже очень привлекла. Так что не зря книга меня притянула к себе, и интуиция, как оказалось у меня ещё работает: рисунок на книге, как оказалось, принадлежит самой Нине Косман, человеку, талантливому и в художественном плане.

0    0

Интеллигентке влюбиться в простого рабочего? Еврейке из России полюбить палестинского мусульманина? Нина Косман в своём романе "Царица иудейская" показывает, что всё это возможно. Но, конечно, читать его интересно не только из-за любовной линии. Структура произведения так и просит сравнения с великим "Мастером и Маргаритой". Развитие событий в нашем мире идёт вперемежку с написанием истории древнего рода. Сначала мне нужно было привыкнуть к такому повествованию, постепенно втягиваешься и нить всех историй держится в голове. А что до сравнения с М. Булгаковым... Этот роман тоже многослойный и необычный, но всё же, не то. И это прекрасно! Зачем нам вторые Мастер и Маргарита? Мифы читаются легко, некоторые даже написаны с юмором и иронией, что неожиданно и свежо. Сюжет современности так и вовсе читается на одном дыхании!
У меня остались очень положительные эмоции после прочтения и приятное послевкусие, благодаря не совсем завершенному финалу.

0    0

Удивительный роман, очень своевременный! Я как раз оказалась в похожей ситуации: вышла замуж за человека не только другой национальности, но и другой религии. Правда, языкового барьера у нас не было, как у Гали с Алехандро иногда. Как точно описала автор все переживания, даже некоторые диалоги совпадали с нашими, те же переживания, те же проблемы и опасения и та же безумная любовь! Только, надеюсь, моего мужа никто не нанимал, чтобы меня "убрать" :D Роман вообще весь пропитан сильными чувствами: любовью, страстью, желаниями обладать, неважно чем, важно на все сто. Эта страсть и привлекла меня в книге, провела меня через все тернии непростого исторического текста, хотя, думаю, это только моя особенность - тяжело воспринимать древние истории. Да и автор постаралась - нет ни капли занудства в мифологической части, скорее всё это воспринимал ось как сказка, частенько для взрослых (со сценами 18+). Так что роман отличный, время провела замечательно!

0    0