Синяя птица (пер. Яхнина) (Метерлинк Морис); Махаон Издательство, 2020

Сказка скорее для взрослых, чем для детей. Саму книгу очень приятно взять в руки. Оформление, качество печати порадовали. Брала со скидкой, что особенно приятно.

0    0

Поскольку это философская сказка, купила книгу одновременно и для ребенка и для себя. История очень интересная и никогда не устареет: поиск счастья. Сюжет хорошо иллюстрирован - вместе с ребенком разглядываем рисунки. Из этой серии у нас приобретены «Незнайка» и «Карлсон» - тоже очень достойные экземпляры в нашей библиотеке. Спасибо!

0    0

Хоть это и детская сказка, все же она является достаточно глубоким философским произведением (с другой стороны). И если рассматривать ее глубже, по-взрослому, то начинаешь серьезно задумываться над тем, кому стоит доверять, а кому нет; где же все-таки счастье; в чем состоит счастье; какое место в моей жизни занимают друзья и семья? Мало какие книги могут так точно задавать настолько сложные и простые одновременно вопросы. Рекомендую каждому:)

0    0

Книга выполнена очень хорошо: много иллюстраций, они яркие и детские. Художница этого издания Инна Бодрова. Бумага плотная, белая, крупный шрифт, ляссе.
Перевод Леонида Яхнина, это важно, так как переводы между собой отличаются достаточно сильно. Данный перевод подойдет больше для детей дошкольного и младшего школьного возраста, например, сцена в лесу, когда Тильтиль достаточно грубо разговаривал с псом и его обмотал плющ, здесь более сглажена. В "Царстве будущего" нет истории о влюбленных и о брате главных героев. Есть глава "Сад радостей".
Само произведение - классика символизма. Детям, обычно, очень нравится эта книга, она наполнена тайнами и простые вещи в ней подаются с другой, волшебной стороны.

0    0

Замечательная и одновременно грустная (для меня) книга. Немного напоминает "Маленького принца", посыл тот же - то, что мы ищем, может быть совсем рядом, стоит только повнимательнее посмотреть. Интересно описаны разнообразные приключения героев, места, где они оказываются. Почему-то не указан переводчик Л.Л. Яхнин. Думаю, для ценителей это будет важно, так как не для всех он идеальный переводчик. Поэтому так же хочу выделить, что некоторых запоминающихся моментов из других переводов тут нет, для меня это важно, поэтому оценка снижена

0    0

Книга в классическом переводе, красивая, с цветными и яркими иллюстрациями, герои прорисованы подходяще по тексту, очень нравятся. Сама сказка потрясающая, читали от пяти лет, ребёнок понял суть и очень понравилось, со смыслом.Минусов нет, только стоимость.Советую для чтения с детьми и детьми в начальной школе, и для домашней библиотеки, это классика мировой детской литературы.

0    0